Serwis internetowy langloo.com wykorzystuje pliki cookies, które umożliwiają i ułatwiają korzystanie z jego zasobów. Korzystając z serwisu wyrażasz jednocześnie zgodę na wykorzystanie plików cookies.

English in use

Co w języku angielskim piszemy wielką literą?

Autor: Langloo

Twoja ocena: {{rated}}



Czytaj
 
Ćwicz

 

W języku angielskim wielkiej litery używa się zawsze na początku zdania. Jest jednak wiele przypadków, w których angielska pisownia różni się pod tym względem od polskiej. Jakie to przypadki?

 

W języku angielskim, podobnie jaki i w polskim, wielkiej litery używa się zawsze na początku zdania – co do tego nie ma żadnej wątpliwości. Jest jednak wiele przypadków, w  których odpowiedniki słów pisanych w języku polskim małą literą, po angielsku pisze się zawsze z wielkiej litery. Najważniejsze z nich to:

 

a) zaimek osobowy ja, czyli I:

 

I like you.

Ja cię lubię.


Don't be afraid, I will be next to you all the time.

Nie bój się, przez cały czas (ja) będę przy tobie.



b) nazwy dni tygodnia, miesięcy oraz oficjalnych świąt, np. Monday (poniedziałek), January (styczeń), Easter (Wielkanoc):

 

I’m flying to Paris next Tuesday.

W następny wtorek lecę do Paryża.


I wonder what I’ll get for Christmas this year.

Jestem ciekawa, co w tym roku dostanę na Boże Narodzenie.



c) imiona ludzi, nazwy instytucji i miejsc:


Meet John Smith.

Poznajcie Johna Smitha.

 

He studied at Cambridge University.

Studiował na Uniwersytecie w Cambridge.

 

d) nazwy gwiazd i planet:

 

The USA wants to land on Mars.

USA chcą wylądować na Marsie.

 

They say women are from Venus.

Mówi się, że kobiety są z Wenus.

 

e) tytuły osobowe, naukowe itp.:

 

Mrs. Johnson, how good to see you!

Pani Johnson, jak dobrze panią widzieć!


Today, Professor Brown will talk about ancient Egypt.

Profesor Brown będzie dzisiaj mówił o starożytnym Egipcie.

 

f) rzeczowniki i przymiotniki odnoszące się do narodowości, regionów, języków, grup etnicznych czy religii:

 

His wife is German.

Jego żona jest Niemką.

 

I’m sorry, I can’t speak Chinese.

Przykro mi, nie umiem mówić po chińsku.


Most people in this country are Catholic.

Większość ludzi w tym kraju jest katolikami.

 

g) nazwy gazet i czasopism:


Gazeta Wyborcza is one of the most read newspapers in Poland.

Gazeta Wyborcza jest jedną z najpoczytniejszych gazet w Polsce.


Professor Brown will give an interview to the New Scientist.

Profesor Brown udzieli wywiadu New Scientist.

 

h) w tytułach książek, filmów czy sztuk teatralnych:


One of the earliest plays by William Shakespeare is The Comedy of Errors.

Jedną z pierwszych sztuk napisanych przez Williama Szekspira jest Komedia omyłek.


One of Hemingway’s most famous works is The Old Man and the Sea.

Jednym z najbardziej znanych dzieł Hemingwaya jest Stary człowiek i morze.