Serwis internetowy langloo.com wykorzystuje pliki cookies, które umożliwiają i ułatwiają korzystanie z jego zasobów. Korzystając z serwisu wyrażasz jednocześnie zgodę na wykorzystanie plików cookies.

English in use

Everyday vs. every day

Autor: Langloo

Twoja ocena: {{rated}}



Czytaj
 
Ćwicz

 

Everyday i every day na pierwszy rzut oka wydają się oznaczać to samo. Jest to jednak mylne wrażenie. Sprawdźcie więc, na czym polega różnica między tymi częściami mowy.

 

Należy wiedzieć, że everyday oraz every day – choć niemal identyczne w zapisie – są dwoma różnymi częściami mowy. Ich znaczenie jest odmienne, a niewłaściwe użycie może zupełnie zmienić sens danej wypowiedzi.

 

Everyday to przymiotnik, który używany jest do opisu tego, co jest codzienne, powszechne, zwykłe lub banalne. Synonimami tego słowa w języku angielskim są: ordinary (pol. zwyczajny), normal (pol. normalny) i daily (pol. codzienny). Przykładowe zdania z everyday to np.:

 

It’s not any kind of a posh party. I want everybody to feel comfortable in their everyday clothes.

(To żadne wykwintne przyjęcie. Chcę, żeby każdy czuł się wygodnie w swoich codziennych ubraniach.)

 

Nowadays, it's hard to imagine everyday life without electricity.

(Współcześnie trudno sobie wyobrazić codzienne życie bez elektryczności.)

 

Z kolei every day jest okolicznikiem, który tłumaczy się na język polski jako codziennie, każdego dnia. Jego synonimem w języku angielskim jest each day (pol. każdego dnia), a w zdaniach można go użyć np. tak:

 

The only thing I do every day is brushing my teeth.

(Jedyną rzeczą, którą robię codziennie, jest mycie zębów.)

 

I go to work every day.

(Każdego dnia chodzę do pracy.)

 

Aby dokładniej rozumieć różnicę pomiędzy everyday a every day, przyjrzyjcie się jeszcze poniższym zdaniom:


He says his everyday routine is making him nervous.

(Mówi, że denerwuje go codzienna rutyna.)

 

I do the same thing every day.

(Każdego dnia robię to samo.)

 

He’s in charge of the everyday activities in here.

(On jest tutaj odpowiedzialny za codzienne czynności.)

 

Do you see each other every day?

(Czy widujecie się codziennie?)