Serwis internetowy langloo.com wykorzystuje pliki cookies, które umożliwiają i ułatwiają korzystanie z jego zasobów. Korzystając z serwisu wyrażasz jednocześnie zgodę na wykorzystanie plików cookies.

English in use

Jak grzecznie, lecz stanowczo zaprzeczyć po angielsku?

Autor: Langloo

Twoja ocena: {{rated}}



Czytaj
 
Ćwicz

 

Po nudnych imieninach u ciotki rodzice, jak na złość, mówią: „Och, cóż to było za wspaniałe przyjęcie, nieprawdaż?” Nie chcąc ich okłamywać, musimy zaprzeczyć. Jak zrobić to delikatnie po angielsku?


Cóż, imieniny u cioci najczęściej nie należą do ekscytujących. I choć podczas imprezy ziewamy i drapiemy się z nudów po głowie, nie wypada nam przy wszystkich otwarcie wyrazić dezaprobaty. Jednak aby uniknąć w przyszłości takich sytuacji, powinniśmy nauczyć się stanowczo, ale grzecznie zaprzeczać. Jak to zrobić po angielsku?


Dwoma niezwykle przydatnymi zwrotami do zaprzeczenia są: on the contrary [wręcz przeciwnie] oraz quite the opposite [jest zupełnie na odwrót]. W praktyce wygląda to tak:

 

‘I hope you enjoyed the family meeting.’ ‘Quite the opposite, I was bored to death.’

„Mam nadzieję, że podobało się tobie rodzinne spotkanie”. „Zupełnie na odwrót, byłem śmiertelnie znudzony”.

 

‘That girl has to be at least 21.’ ‘On the contrary, she’s 15.’

„Tamta dziewczyna musi mieć co najmniej 21 lat”. „Wręcz przeciwnie, ma 15 lat”.

 

Powyższych zwrotów możecie użyć, gdy chcecie wzmocnić wygłaszaną wypowiedź, w której  zastosujecie zaprzeczenie:

 

Jack did not allow his failed exams to let him down. On the contrary, he passed all of them and got a degree.

Jack nie załamał się swoimi oblanymi egzaminami. Wręcz przeciwnie, zdał je wszystkie i otrzymał tytuł naukowy.