Serwis internetowy langloo.com wykorzystuje pliki cookies, które umożliwiają i ułatwiają korzystanie z jego zasobów. Korzystając z serwisu wyrażasz jednocześnie zgodę na wykorzystanie plików cookies.

English in use

Jak poprosić o powtórzenie wypowiedzi?

Autor: Langloo

Twoja ocena: {{rated}}



Czytaj
 
Ćwicz

 

Rozmawiając z obcokrajowcem, nieraz pewnie nie do końca zrozumieliście lub nie usłyszeliście wypowiedzi. Jak w takiej sytuacji poprosić w języku angielskim o powtórzenie informacji?

 

Podczas każdej rozmowy, a w szczególności podczas rozmowy w języku obcym, może się zdarzyć, że nie usłyszymy lub nie zrozumiemy wypowiedzi. W takiej sytuacji będziemy zmuszeni poprosić naszego rozmówcę, aby ten powtórzył to, czego nie uchwyciliśmy. Jak zrobimy to po angielsku? Rodzimi użytkownicy angielskiego  najczęściej w takich sytuacjach używają następujących zwrotów:

 

a) Sorry? – Proszę? (używane w brytyjskiej odmianie angielskiego),

b) What? – Co? (potoczne),

c) I beg your pardon? – Co proszę? (używane w amerykańskiej odmianie angielskiego),

d) Pardon me? – Proszę? (używane w amerykańskiej odmianie angielskiego).

 

Spójrzmy zatem, jak użyć tych zwrotów w zdaniach.

 

‘Dad wants to talk to you.’ ‘Sorry?’ ‘I said dad wants to talk to you.’

„Tata chce z tobą porozmawiać”. „Proszę?” „Powiedziałam, że tata chce z tobą porozmawiać”.

 

‘I hate that guy!’ ‘What?’ ‘I said I hate that guy.’

„Nienawidzę tego faceta!” „Co?” „Powiedziałem, że nienawidzę tego faceta”.

 

‘You must be out of your mind!’ ‘I beg your pardon?

„Chyba zwariowałeś!” „Co, proszę?”