Serwis internetowy langloo.com wykorzystuje pliki cookies, które umożliwiają i ułatwiają korzystanie z jego zasobów. Korzystając z serwisu wyrażasz jednocześnie zgodę na wykorzystanie plików cookies.

English in use

Liquor vs. liqueur

Autor: Langloo

Twoja ocena: {{rated}}



Czytaj
 
Ćwicz

 

Niemal identyczne w zapisie – zmienia się tylko liczba samogłosek. Słowa liquor i liqueur są nazwami dwóch różnych napojów alkoholowych. Popatrzmy, na czym polega różnica między nimi.

 

Jedyne podobieństwo między rzeczownikami liquor i liqueur to podobieństwo tematyczne. Pierwszy z tych terminów jest pojęciem szerszym, którego używa się, odnosząc się do alkoholu w znaczeniu ogólnym. Drugi to pojęcie węższe stosowane tylko w przypadku jednego rodzaju alkoholu, mianowicie likieru.

 

Liquor zatem to po prostu alkohol wysokoprocentowy – napój otrzymywany ze zbóż i innych roślin, które w procesie fermentacji przybierają swoją ostateczną postać, tak chętnie konsumowaną na całym świecie.

 

Liqueur z kolei to rodzaj alkoholu w Polsce znany jako likier.

 

Dlatego:

 

People under 18 cannot be sold liqour.

(Osobom poniżej 18 roku życia nie można sprzedawać alkoholu.)

 

ale

 

Nobody knows how to prepare a cherry liqueur better than my dad.

(Nikt nie wie lepiej niż mój tata, jak przygotować likier wiśniowy.)