Serwis internetowy langloo.com wykorzystuje pliki cookies, które umożliwiają i ułatwiają korzystanie z jego zasobów. Korzystając z serwisu wyrażasz jednocześnie zgodę na wykorzystanie plików cookies.

English in use

W jakiej kolejności występują w zdaniu przymiotniki?

Autor: Langloo

Twoja ocena: {{rated}}



Czytaj
 
Ćwicz

 

Przymiotniki w języku angielskim mogą sprawić problem, gdy będziemy chcieli użyć ich w większej liczbie przed jednym i tym samym rzeczownikiem. Należy wtedy pamiętać o ich prawidłowej kolejności.

 

Jeżeli rzeczownik w języku angielskim opisywany jest przez kilka przymiotników, to – głównie ze względów stylistycznych – nie powinno się ich w zdaniu przypadkowo ustawiać. Zgodnie z powszechnie stosowaną zasadą przymiotniki te powinny być zapisane według następującego porządku:

 

1) opinion (opinia),

2) size (rozmiar),

3) age (wiek),

4) shape (kształt),

5) color (kolor),

6) origin (pochodzenie),

7) material (materiał).

 

Kolejność najłatwiej zapamiętać, posługując się tzw. „regułą OpSAShCOM”. Na ten skrótowiec składają się pierwsze litery wszystkich kategorii przymiotników w porządku, w jakim występują one przed rzeczownikiem: „Op” ('Opinion'), „S” ('Size'), „A” ('Age'), „Sh” ('Shape'), „C” ('Color'), „O” ('Origin'), „M” ('Material').

 

Przykładowe zdania prezentujące kolejność przymiotników przed rzeczownikiem to:

 

I bought myself a big, new, black, leather bag.

(Kupiłam sobie piękną, dużą, nową, czarną, skórzaną torbę.)

 

We saw an ugly, old, yellow car at the entrance.

(Przy wejściu zobaczyliśmy brzydki, stary, żółty samochód.)

 

They bought a lovely, modern, round house by the sea.

(Kupili uroczy, nowoczesny, okrągły domek nad morzem.)

 

Należy również pamiętać o oddzielaniu przecinkami przymiotników, które dają nam podobne informacje (szczególnie w dłuższych konstrukcjach).

 

Ponadto, wziąć pod uwagę należy fakt, że w zdaniu nie powinno się stosować więcej niż trzech lub czterech przymiotników pod rząd. Jeśli chce się ich wprowadzić więcej, najlepiej zawrzeć je w kolejnej części zdania lub w drugim, oddzielnym zdaniu, np.:

 

This is my beautiful, big, Italian wardrobe, made of wood and dating from the fourteenth century.

This is my beautiful, big, 14th-century, Italian, wooden wardrobe.

(To moja piękna, duża, nowa, włoska szafa, zrobiona z drewna i pochodząca z czternastego wieku.)