Serwis internetowy langloo.com wykorzystuje pliki cookies, które umożliwiają i ułatwiają korzystanie z jego zasobów. Korzystając z serwisu wyrażasz jednocześnie zgodę na wykorzystanie plików cookies.

Mowa zależna

Czasowniki wprowadzające mowę zależną: konstrukcje

Autor: Langloo

Twoja ocena: {{rated}}



Czytaj
 
Ćwicz

 

W poniższej tabeli zostały przedstawione czasowniki wprowadzające mowę zależną i właściwe dla nich konstrukcje.

czasownik + (that) clause

accept, acknowledge, add, admit, advise, agree, announce, assert, assume

believe

comment, complain, concede, conclude, confess

decide, declare, deny, doubt

exclaim, expect, explain

foresee

imagine, imply, insist

know

mention

notice

observe

point out, predict, promise, protest

recommend, remark, repeat, report, respond, reveal

say, state, suggest

vow

whisper

 

po następujący czasownikach thatjest niezbędne:

answer, continue, email, reply, shout

 

 

MOWA NIEZALEŻNA:

The health insurance policy will cover my medical bills.

(Ubezpieczenie zdrowotne pokryje moje rachunki medyczne.)

 

MOWA ZALEŻNA:

She believed (that) the health insurance policy would cover her medical bills.

(Ona wierzyła,że ubezpieczenie zdrowotne pokryje jej rachunki medyczne.)

czasownik + podmiot + that clause

 

advise, assure

inform

reassure, remind

tell

warn

 

MOWA NIEZALEŻNA:

You should check your hand baggage before you get on board.

(Powinieneś sprawdzić swój bagaż podręczny zanim wsiądziesz do samolotu.)

 

MOWA ZALEŻNA:

He advised me (that) I should check my hand luggage before I get on board.

(Doradził mi, abym sprawdziła swój bagaż podręczny zanim wsiądę do samolotu.)

 

czasownik + -ing

 

admit, apologize for

decide on, deny

mention

propose

recommend, regret, report

suggest

 

MOWA NIEZALEŻNA:

It would serve your essay if you comment upon the quotations.

(Twój esej byłby lepszy gdybyś komentował cytaty.)

 

MOWA ZALEŻNA:

She suggested commenting on the quotations. (Zasugerowała komentowanie cytatów.)

 

czasownik + dopełnienie + przyimek+ -ing form

 

accuse somebody of

blame somebody for

congratulate somebody on

thank somebody for

 

MOWA NIEZALEŻNA:

It was you who stole the money, wasn’t it?

(To ty ukradłeś pieniądze, nieprawdaż?)

 

MOWA ZALEŻNA:

He accused me of stealing the money.

(On oskarżył mnie o kradzież tych pieniędzy.)

 

czasownik + bezokolicznik z to

 

agree

demand

guarantee

offer

refuse

swear

threaten

volunteer, vow

 

 

MOWA NIEZALEŻNA:

I won’t give you a chocolate bar!

(Nie dam ci batonika!)

 

MOWA ZALEŻNA:

He refused to give a chocolate bar.

(Odmówił dania batonika.)

czasownik + (dopełnienie) + bezokolicznik z to

 

ask (somebody)

beg (somebody)

expect (somebody)

promise (somebody)

 

MOWA NIEZALEŻNA:

May I use your mobile phone?

(Czy mogę użyć Twojej komórki?)

 

MOWA ZALEŻNA:

She asked (me) to use my mobile phone.

(Poprosiła mnie o użycie mojej komórki.)

 

czasownik + dopełnienie + bezokolicznik z to

 

advise, allow

challenge, command, compel

encourage, expect

forbid, force

instruct, invite

order

permit, persuade

remind, request

tell

urge

warn

 

 

MOWA NIEZALEŻNA:

If you are as good as you claim to be, let’s play chess.

(Jeśli jesteś taki dobry za jakiego się uważasz, zagrajmy w szachy.)

 

MOWA ZALEŻNA:

He challenged me to play a game of chess.

(Wyzwał mnie na szachowy pojedynek.)

czasownik + dopełnienie + bezokolicznik z to + dopełnienie

 

acknowledge, assume

believe

claim, consider

declare

expect

find

presume

suppose

think

understand

 

 

MOWA NIEZALEŻNA:

Michael Jackson was the greatest singer ever.

(Michael Jackson był najlepszym piosenkarzem wszech czasów.)

 

She considered Michael Jackson to be the greatest singer ever.

(Ona uważa Michaela Jacksona za najlepszego piosenkarza wszech czasów.)

 





Quiz {{i+1}}
{{test.title}}
{{$index+1}}. {{question}}
{{option}}
Prawda    Fałsz