Serwis internetowy langloo.com wykorzystuje pliki cookies, które umożliwiają i ułatwiają korzystanie z jego zasobów. Korzystając z serwisu wyrażasz jednocześnie zgodę na wykorzystanie plików cookies.

Interpunkcja

Wykrzyknik

Autor: Langloo

Twoja ocena: {{rated}}



Czytaj
 
Ćwicz

 

Wykrzyknik (exclamation mark) w języku angielskim jest używany stosunkowo rzadko. Co więcej, jego nadużywanie może spowodować, że autor tekstu będzie odbierany jako osoba niepoważna lub niedojrzała, dlatego więc proponujemy dokładne zapoznanie się z zasadami dotyczącymi jego użycia.

 

 

Zasady użycia wykrzyknika w języku angielskim:

 

  • Użycie wykrzyknika jest całkowicie naturalne i jak najbardziej uzasadnione w zdaniach o silnym zabarwieniu emocjonalnym, do których należą:

 

a) pytania wykrzyknikowe, np.

 

Isn’t it a beautiful day!

Czyż to nie piękny dzień!

 

 

b) zdania wyrażające zaskoczenie lub zaszokowanie, np.

 

No kidding!

Żartujesz!

 

No way!

Niemożliwe!

 

 

c) życzenia (dobre lub złe), np.

 

Happy Birthday!

Wszystkiego najlepszego!

 

Damn you!

Niech cię diabli!

 

 

d) zdania rozkazujące i ostrzeżenia, np.

 

Look out!

Uważaj!

 

Shoot it!

Zastrzel to!

 

 

e) okrzyki, np.

 

Oh my God!

O mój Boże!

 

 

  • Okazjonalnie wykrzyknik może występować w środku zdania, np.

 

His ideas were usually (but not always!) very intriguing.

Jego pomysły były zwykle (ale nie zawsze) niezwykle intrygujące.

 

 

  • W nieformalnym stylu pisanym wykrzyknik w okrągłych nawiasach może się pojawić w środku zdania, aby zaznaczyć, że fakt, o którym się informuje (i który został opisany bezpośrednio przed wykrzyknikiem) jest zaskakujący, np.

 

The other players on the team appeared to be older than even he (!) and much less fit.

Inni gracze w drużynie zdawali się być starsi nawet niż on sam (!) i o wiele mniej sprawni.

 

 

  • Podwójny wykrzyknik oraz wykrzyknik w połączeniu ze znakiem zapytania występują jedynie w nieformalnym języku angielskim, np.



If only you knew me better!!

Gdybyś tylko znał mnie lepiej!!

 

When will he be here?!

Kiedy on tu będzie?!