Serwis internetowy langloo.com wykorzystuje pliki cookies, które umożliwiają i ułatwiają korzystanie z jego zasobów. Korzystając z serwisu wyrażasz jednocześnie zgodę na wykorzystanie plików cookies.

Mowa zależna

Zaimki i określenia miejsca w mowie zależnej

Autor: Langloo

Twoja ocena: {{rated}}



Czytaj
 
Ćwicz

 

Przekształcając zdania z mowy niezależnej na zależną należy także pamiętać o zmianie zaimków i określeń miejsca. Należy pamiętać, że wszystkie te zmiany dokonuje się z punktu widzenia osoby przytaczającej bezpośrednią wypowiedź. Zmiany te przebiegają według następującego schematu:

 

Mowa bezpośrednia

 

Mowa zależna

Określenia miejsca

this/these

that/those/the

here

there

come

go

bring

take

Zaimki

I

he, she, it

you

I, we

we

they

me

her, him, it

us

them

my

his, her

mine

his, hers

your

my

yours

mine

our

their

ours

theirs

myself

himself, herself, itself

yourself

myself, ourselves

ourselves

themselves

 

 

 

MOWA NIEZALEŻNA: I don’t like this place.

(Nie lubię tego miejsca.)

MOWA ZALEŻNA: He said that he doesn’t like the place.

(Powiedział, że nie podoba mu się to miejsce.)

 

 

MOWA NIEZALEŻNA: Susan added, ’I really don’t understand why you’re so angry.’

(Susan dodała: "Naprawdę nie rozumiem czemu jesteś taki zły.")

MOWA ZALEŻN: Susan added tha she really didn’t understand why he was so angry.

(Susan dodała, że naprawdę nie rozumie czemu on był taki zły.)

 

 

MOWA NIEZALEŻNA: I built this house myself.

(Sam wybudowałem ten dom.)

MOWA ZALEŻNA: He said that he had built the house himself.

(Powiedział, że sam wybudował ten dom.)

 

 

MOWA NIEZALEŻNA: One of these cows isn’t ours.

(Jedna z tych krów nie jest nasza.)

MOWA ZALEŻNA: They said that one of the cows wasn’t theirs.

(Oni powiedzieli, że jedna z tych krów nie jest ich.)

 

 

MOWA NIEZALEŻNA: Our daughter doesn’t want to go out with us.

(Nasza córka nie chce z nami wyjść.)

MOWA ZALEŻNA: They told me that their daughter didn’t want to go out with them.

(Oni mi powiedzieli, że ich córka nie chciała z nimi wyjść.)



Quiz {{i+1}}
{{test.title}}
{{$index+1}}. {{question}}
{{option}}
Prawda    Fałsz