|

Adele ”Rolling in the Deep”

Rolling in the Deep to singiel brytyjskiej wokalistki Adele. Utwór ten pochodzi z jej drugiego albumu 21, który bardzo szybko zawojował europejskie listy przebojów. 

Adele, a właściwie Adele Laurie Blue Adkins, to wokalistka soulowo-jazzowa urodzona w 1988 roku w Londynie. Mimo że ma dopiero 21 lat, to jej wiek wcale nie idzie w parze z doświadczeniem – artystka na scenie zadebiutowała już w 2008 roku, wydając pierwszy album pt. 19. Obdarzona charyzmatycznym głosem o niezwykłej i ciepłej barwie Adele szybko stała się gwiazdą. Trzy lata od wydania debiutanckiej płyty wokalistka nagrała drugi krążek zatytułowany po prostu 21, z którego pochodzi właśnie prezentowana dzisiaj piosenka pt. Rolling in the Deep.

Utwór szybko stał się numerem jeden na belgijskich, niemieckich, włoskich i szwajcarskich listach przebojów. W Wielkiej Brytanii singiel zadebiutował od razu na drugim miejscu, co również jest niemałym osiągnięciem. Rolling in the Deep to, jak sama artystka twierdzi, utwór zaśpiewany z perspektywy rozżalonej i wzgardzonej kobiety. Ta, nie mogąc pogodzić się z rozstaniem oraz tym, jak została potraktowana przez swojego ukochanego, wyraża nienawiść i chęć zemsty.
Mnie tekst piosenki od razu się spodobał – myślę, że stanowi on miłą odmianę po walentynkach. ;-)


Rolling inthe DeepPogrążając się w rozpaczy
There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch
which is bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear.
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare.
See how I'll leave,
with every piece of you

Don't underestimate the things that I will do.
There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch
and it's bringing me out the dark
The scars of your love, remind me of us.
They keep me thinking that
we almost had it all

The scars of your love, they leave me breathless

I can't help feeling...

We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...
Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Your had my heart... (you're gonna wish you)...
and soul in your hand
(Never had met me)

And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat
(Rolling in the deep)

Baby I have no story to be told,

But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.

Think of me in the depths of your despair.

Making a home down there as mine, sure won't be shared


The scars of your love, remind me of us.
They keep me thinking that
we almost had it all

The scars of your love, they leave me breathless

I can't help feeling...


We could have had it all... (you're gonna wish you never had met me)...
Rolling in the Deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Your had my heart... (you're gonna wish you)... and soul in your hand
(Never had met me)


And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)

Could have had it all
Rolling in the deep.
You had my heart inside of
your hand,

But you played it with a beating
Throw your soul through every open door (Whoa)
Count your blessings
to find what you look for (Whoa-uh)

Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)
You pay me back in kind and reap just
what you sow.

(You're gonna wish you...
Never had met me)

We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep)
We could have had it all yeah (you're gonna wish you... never had met me)
It all. (Tears are gonna fall)
It all
It all (Rolling in the deep)
We could have had it all (you're gonna wish you, never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall rolling in the deep)
You had my heart inside...
(you're gonna wish you)... of your hand (Never had met me)

And you played it... (Tears are gonna fall)... to the beat (Rolling in the deep)

We could have had it all (you're wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart... (you're gonna wish you)... and soul in your hand
(Never had met me)

But you played it
You played it.
You played it.
You played it to the beat.

W moim sercu zaczyna płonąć ogień,
Rozpalając mnie do czerwoności.
Wyzwala we mnie to, conajgorsze.
W końcu widzę, jaki jesteś naprawdę,
No dalej, sprzedaj mnie, to opuszczę twój statek.
Patrz, jak odchodzę,
zabierając każdą część ciebie,
Nie lekceważ tego co zrobię. 

W moim sercu zaczyna płonąć ogień,
Rozpalając mnie do czerwoności,
I wyzwala we mnie to, co najgorsze.
Blizny po twojej miłości przypominają mi nas.
Przypominają mi, że tak niewiele
nam brakowało.
Przez blizny po twojej miłości nie mogę oddychać

I nic na to nie poradzę, że...

Mogliśmy mieć wszystko... (będziesz żałował, że mnie w ogóle poznałeś)
pogrążając się w rozpaczy (uronimy łzy, pogrążając się w rozpaczy)
Miałeś całe moje serce... (będziesz żałował)...
i całą duszę moją...
(że mnie w ogóle poznałeś)
I zabawiłeś się mną... (uronimy łzy)... na całego
(pogrążając się w rozpaczy).

Skarbie, nie mam żadnej historii do opowiedzenia,
Ale słyszałam jedną o tobie, która przyprawi cię o zawrót głowy,
Jak już znajdziesz się na dnie,
to pomyśl o mnie,
Budując tam dom, możesz być pewien, że ja tam nie zamieszkam.

Blizny po twojej miłości przypominają mi nas.
Przypominają mi, że tak niewiele
nam brakowało.
Przez blizny po twojej miłości nie mogę oddychać

I nic na to nie poradzę, że...


Mogliśmy mieć wszystko... (będziesz żałował, że mnie w ogóle poznałeś)
pogrążając się w rozpaczy (uronimy łzy, pogrążając się w rozpaczy)
Miałeś całe moje serce... (będziesz żałował)...
i całą duszę moją...
(że mnie w ogóle poznałeś)
I zabawiłeś się mną... (uronimy łzy)... na całego (pogrążając się w rozpaczy)
Mogliśmy mieć wszystko...
pogrążając się w rozpaczy...
Miałeś moje serce, ale zabawiłeś się nim na całego.

Wyrzucę twoją duszę przez każde otarte drzwi,

Policzę Twoje błogosławieństwa,
by dowiedzieć się, czego szukasz.
Mój żal obrócę w najcenniejsze złoto,
Zapłacisz mi za to wszystko
i zbierzesz swoje plony.
(Będziesz żałował,
że mnie w ogóle poznałeś)
Mogliśmy mieć wszystko (uronimy łzy... pogrążając się w rozpaczy).
Mogliśmy mieć wszystko... (będziesz żałował, że mnie w ogóle poznałeś)
Wszystko (uronimy łzy)
Wszystko
Wszystko (pogrążając się w rozpaczy)
Mogliśmy mieć wszystko... (będziesz żałował, że mnie w ogóle poznałeś)
p
ogrążając się w rozpaczy (uronimy łzy, pogrążając się w rozpaczy)
Miałeś całe moje serce...
(będziesz żałował)...
(że mnie w ogóle poznałeś)
I zabawiłeś się mną... (uronimy łzy)...
na całego
(pogrążając się w rozpaczy).

Mogliśmy mieć wszystko... (będziesz żałował, że mnie w ogóle poznałeś)
pogrążając się w rozpaczy (uronimy łzy, pogrążając się w rozpaczy)
Miałeś całe moje serce... (będziesz żałował)...i całą duszę moją...
(że mnie w ogóle poznałeś)
I zabawiłeś się mną... (uronimy łzy)...
Zabawiłeś się mną.
Zabawiłeś się mną.
Zabawiłeś się mną na całego.

Natalia SmereczyńskaKomentarz:12011-02-21 14:50:34
Nowy komentarz
Wczytywanie danych...