Przymiotniki złożone mogą składać się z kilku przymiotników. Jeżeli przymiotnik złożony występuje przed rzeczownikiem, to jego człony oddziela się myślnikiem.


Pacisifism isn’t a black-and-white issue for me.
Pacyfizm nie jest dla mnie jednoznaczną kwestią.

This is an air-to-air missile.
To rakieta typu powietrze-powietrze.

Jeżeli przymiotnik złożony składa się z przymiotnika/przysłówka i imiesłowu przeszłego (past participle), to imiesłów umieszczany jest zazwyczaj na końcu złożenia.


I feel head over heels in love with that fair-haired girl.
Jestem zakochany po uszy w tej jasnowłosej dziewczynie.

Dogs are warm-blooded animals.
Psy to zwierzęta stałocieplne.


Inne często spotykane wyrazy tego typu to między innymi:

  • above–mentioned wyżej wspomniany,
  • action-packed o wartkiej akcji, pełen wrażeń,
  • cold-blooded bezlitosny, z zimną krwią,
  • kind-hearted życzliwy, dobry,
  • old-fashioned staroświecki,
  • open-minded otwarty, wolny od uprzedzeń,
  • brightly-lit dobrze oświetlony,
  • densely-populated gęsto zaludniony,
  • well-behaved dobrze wychowany, grzeczny,
  • broad-minded tolerancyjny, o otwartym umyśle,
  • narrow-minded ograniczony, o wąskich horyzontach,
  • absent-minded roztargniony,
  • open-mouthed z otwartymi ustami,
  • broken-hearted zrozpaczony,
  • green-eyed zielonooki,
  • tight-fisted skąpy,
  • short-tempered porywczy, wybuchowy.

Przymiotniki złożone mogą występować również z imiesłowem teraźniejszym (present participle), np.


She is a very good-looking girl.
Ona jest bardzo ładną dziewczyną.

He is a handsome green-eyed man.
On jest przystojnym zielonookim mężczyzną.

People say he is very tight-fisted.
Ludzie mówią, że on jest bardzo skąpy.

Inne popularne złożenia tego typu to między innymi:

  • best-selling ajlepiej sprzedający się, bestsellerowy,
  • easy-going pokojny, wyluzowany,
  • hard-wearing ocny, nie do zdarcia,
  • law-abiding przestrzegający prawa, praworządny,
  • long-lasting nieprzemijający, długotrwały,
  • never-ending niekończący się,
  • mouth-watering apetyczny,
  • record-breaking rekordowy,
  • far-reaching daleko idący, dalekosiężny,
  • labor-saving usprawniający pracę.

B1

Przymiotnik złożony może powstać z połączenia rzeczownika i imiesłowu przeszłego (past participle), np.:

  • air-conditioned klimatyzowany,
  • tongue-tied oniemiały,
  • sun-dried suszony na słońcu.

Taki rodzaj przymiotnika może także powstać z połączenia rzeczownika i przymiotnika, np.:

  • accident-prone często ulegający wypadkom,
  • class-conscious świadomy różnic klasowych,
  • injury-prone podatny na urazy,
  • trouble-free bezproblemowy,
  • lead-free bezołowiowy,
  • world-famous światowej sławy.

Innymi popularnymi konstrukcjami są:

a) konstrukcja przymiotnik + rzeczownik:

  • deep-sea głębinowy,
  • last-minute z ostatniej chwili, ostatni,
  • high-class luksusowy, wytworny.

b) konstrukcja liczba + rzeczownik:

  • two-doordwudrzwiowy,
  • two-way dwukierunkowy, dwustronny,
  • twenty-page dwudziestostronny,
  • two-star dwugwiazdkowy.
P.D.2010-10-10 19:29:06