Even if Janet Jackson tries to spice it up a little, you’ve eventually got to get bored with watching two teams of grown men carrying and tossing an inflated oblong object for a few yards, then huddling and deciding how they will move a few more yards on their next play. It’s always the same routine over and over again for nearly three hours… how droll, right?

So what if we break out of the tedium and check out something new? Maybe you’d like to watch a little buzkashi or perhaps even do some zorbing or extreme ironing yourself? Then tell your pilot to fire up the jet and let’s explore the world of bizarre sports together.

Sadly we missed one great event held here in the good ol’ USA: the annual Outhouse Classic in Trenary, Michigan, which occurs the last Saturday in February. The idea is that teams build an outhouse, make sure it has a toilet seat and toilet paper inside, put it on skis, and push it 500 feet down Trenary’s main street. Prizes are awarded in a number of categories including fastest times, most humorous design, and best overall appearance. This year one outhouse was designed to look like a tank – no not a septic tank – the military kind with a gun turret. There must be a joke there somewhere.

We also just missed the Onbashira festival in Suwa, Japan which occurs only once every six years. Defining it as a sport might be questionable, since the purpose is religious in nature. ‘Onbashira’ means ‘sacred pillar’ and the festival revolves around cutting down sacred trees and towing them to a local shrine where they are then ceremoniously raised. But at one point along the route, the trees are positioned at the top of a long embankment, a number of men straddle the logs like motorcycles, and down the hill they go. Spectators come from all over the world to see the carnage – yes there have been numerous deaths – that ensues. How invigorating.

And it’s not certain whether we will make our first stop in Gloucester, UK or not… The annual Cheese Rolling Competition is tentatively slated for May 31st, but they’re having a little trouble with their insurer over health and safety concerns. As of now their website has not indicated whether the event will ‘roll’ forward or not, but let’s hope for the best. At any rate, the shape of a seven pound Glouchester double cheese is round, like a wheel, and rolls easily down Cooper’s Hill, which is verdantly green and precipitously steep. On the other hand, the shape of a human is, well, significantly less appropriate for the same task. But each year several hundred men and women with a death wish still try to catch up with a seven pounder, necessarily tumbling head over heels repeatedly when their feet can’t keep up with gravity. Every year there are countless injuries to the players. But that is not the reason for the insurance concerns; the problem is rather that the event has become too popular and last year’s crowd was more than three times the venue’s reasonable capacity. Why do so many people risk life and limb on a sport which is virtually guaranteed to result in some amount of bodily harm? Easy… the prize for winning is a battered, grass-stained seven pound hunk of cheese.

On June 12th we can stop by the quaint hamlet of Llanwrtyd Wells in Wales, UK for the annual Man vs. Horse Marathon, which promises to be exciting. Over a stunning and challenging 22 mile course of forests, hills and moorlands, relay teams of stout men square off against a cluster of equally stalwart horses to establish which species is hardier. Each year that a horse wins, the prize money is held back and the pot grows until a human claims it, and from the event’s inception in 1980 until 2005, the horses consistently won. Finally the accumulated fund inspired a man named Huw Lobb to train relentlessy for the contest and his efforts paid off. He achieved a time of 2 hours and 5 minutes, besting the fastest horse by close to a furlong.

Next it’s on to the scenic steppes of Afghanistan for turfside seats at one of the summer’s stylish buzkashi games. You’ll probably compare it to polo but without the mallets or the ball. Instead teams of men on horseback grab the headless and disemboweled carcass of a calf or goat and fend off the other players until they can round a flag at one end and throw the dead animal into a circular target. Almost anything goes in efforts to steal the calf, including whipping and kicking with hard boots. And the best part of all is that a tournament can go on for days, so you’re sure to get your money’s worth of violent excitement and appetizing odors.

Speaking of smells, our next jaunt will be back to Llanwrtyd in August for the unique sport of mountain bike bog snorkeling. Why this sleepy little village hosts two of the world’s most unusual sports is baffling, but they could hardly be more different. Instead of majestic landscapes in one of Britain’s last remaining wildernesses, spectators and competitors gather at murky and odiferousWaen Rhydd Bog. The competitors don weighted backpacks, masks and snorkels and climb onto mountain bikes that have been weighted down with lead, then pedal into six feet of dark smelly ooze. The contestants can’t see a thing in the thick black mud and except for the snorkel, neither can the spectators. They just watch the snorkel wend its way down the 60 yard track, then back to the start. The rider with the fastest time wins.

By this time I’m sure you’re craving a more fastidious pastime, so we’ll fly down to Melbourne Australia for some extreme ironing. This sport is still somewhat in its infancy and has taken quite a number of forms, including ironing half way up the face of El Capitan, ironing while base-jumping from a high bridge, and this version, ironing under water. The only real requirements are that your iron is a ‘real’ one made entirely of metal (you have enough to worry about without trying to manage an extension cord), your ironing board is at least 30 centimeters wide and has legs, and your wrinkled garment is larger than a hand towel. After a round of this one you’ll feel the urge to fire your maid, I’m sure.

I know you must be running out of energy for all this wild excitement, but hold on for just one more because we’ve saved one of the best for last. Since we’re already ‘down under’, it’s just a short hop to New Zealand, the world capital of zorbing, the sport of riding in an inflated globe. Imagine first one clear plastic sphere about the diameter of a human’s height inside another larger clear plastic sphere with a radiating pattern of inflated columns holding the two orbs in place. Then picture an opening that you squeeze through to get inside, leaving you with the feeling that you are in a padded bubble. Some have described it as being like retreating into a translucent womb, but I suppose their mothers were Olympic gymnasts who liked doing summersaults and cartwheels while visibly pregnant… Anyway, you can zorb across an open meadow, down an embankment, or even walking on water, you decide. Regardless which venue you choose, count on feeling it in your abdominal muscles when you emerge.

Well that’s our tour for this season. Hope you had a wonderful time and that you still have enough fuel to get home. Next time we’ll discover the thrills of joggling in Boston, running with the bulls in Pamplona, water-bombing in Sheffield, and the amazing athleticism of Sepak Takraw in Southeast Asia, among others. Perhaps one of the most bizarre things about bizarre sports is how many of them there are. In a way you might say bizarre sports are commonplace. But boring? NEVER!

noun rozpoczęcie (np. nowego projektu, przedsięwzięcia itp.) ; powstanie (np. instytucji)

I adverb pomimo to, nie zważając na

II adjective nie zważając + of sth – na coś, nie patrząc + of sth – na coś

I verb transitive chwytać, łapać + sth – coś ; pot. korzystać (np. z szansy, okazji, sposobności) ; inform. pot. grabować (np. zawartość ekranu) ; złapać, zaaresztować (np. zbiegłego więźnia, przestępcę itp.) + sb – kogoś ; zagarniać (np. ziemię) ; rzucać się, porywać się +at sb/sth – na kogoś/coś
to grab sb by the arm chwytać kogoś za rękę
to grab attention skupiać uwagę
to grab a snack przekąsić coś
I grabbed some drink udało mi się coś wypić
it doesn’t grab me pot. nie trafia to do mnie, nie bierze mnie to
how does that grab you? pot. co o tym myślisz?
II noun porwanie się (np. na kawałek ciasta) + for/at sth – na coś ; techn. urządzenie chwytające
to be up for grabs pot. być do wzięcia (np. nagroda, praca)

I adjective odpowiedni, właściwy, stosowny +to/for sth – do/dla czegoś, np. komentarz, urządzenie itp. ; sporad. szczególny, specyficzny (np. metoda działania)
an appropriate dress stosowny ubiór
an appropriate example właściwy/odpowiedni przykład
an appropriate number właściwa liczba ; właściwa ilość
to have the appropriate abilities posiadać odpowiednie zdolności
to play an appropriate part odgrywać specyficzną dla siebie rolę
Delete as appropriate. Niepotrzebne skreślić.
II verb transitive używać nielegalnie, używać bez pozwolenia +sth – czegoś ; przywłaszczać sobie +sth – coś ; przeznaczać, asygnować, np. fundusze ; prawn. ukraść (zwłaszcza przy drobnej kradzieży)
to appropriate funds for sth asygnować/przyznawać fundusze na coś

I noun zmarszczka/bruzda/fałda (na gładkiej powierzchni spowodowana zgniataniem, składaniem, marszczeniem itp.) ; zmarszczka (linia lub bruzda na skórze spowodowana wiekiem) ; sprytna metoda/urządzenie (w szczególności nowe lub inne niż poprzednie rozwiązania) ; wada, niedoskonałość
II verb transitive marszczyć, tworzyć zmarszczki, gnieść + sth – coś
III verb intransitive marszczyć się, pokrywać się zmarszczkami (np. o skórze, twarzy itp.) ; gnieść się (np. o papierze)

I verb transitive kryć łupkiem +sth – coś ; wysuwać kandydaturę +sb – kogoś ; ostro krytykować, pot. zjechać +sb/sth – kogoś/coś ; zaplanować coś (na konkretny termin, godzinę itp.) ; ukarać surowo
II noun łupek (materiał) ; łupkówka ; dachówka łupkowa (również tabliczka, płyta itp.) ; tabliczka ; kolor ciemnoszary ; polit. lista kandydatów do objęcia wysokich stanowisk rządowych
to put sth on sb’s slate pot. dopisać coś komuś do rachunku
to have a clean slate pot. mieć czystą hipotekę
to start again with a clean slate zaczynać od nowa
III adjective ciemnoszary ; łupkowy
slate mining kopalnia łupka

noun duży kawałek (np. chleba) ; slang. mężczyzna atrakcyjny seksualnie
adjective niepewny, wątpliwy
a questionable privilege wątpliwy przywilej
in questionable taste w wątpliwym guście (np. wygłoszona uwaga)

verb intransitive zdarzać się, występować (np. o zjawiskach atmosferycznych) ; zdarzać się, następować (szczególnie o nieprzewidzianych zdarzeniach) ; trafiać się ; przychodzić na myśl, przychodzić do głowy (komuś) ; med. wybuchnąć (o epidemii jakiejś choroby)

it occurs to me that … wydaje mi się, że …

I noun rozszerzenie +of sth – czegoś, np. zakresu działania, czyichś przywilejów itp., przedłużenie (np. czasu na spłatę długu, drogi itp.) ; rozwinięcie (np. oferty, zakresu działania itp.) ; zakres (np. pojęcia) ; techn. przedłużacz ; techn. dodatkowy aparat telefoniczny (podłączony do tego samego numeru) ; techn. numer (wewnętrzny) ; archit. dobudowane skrzydło (budynku), pot. dobudówka ; inform. rozszerzenie nazwy pliku ; med. prostowanie (np. złamanej kończyny)

extension number numer wewnętrzny (telefoniczny)

extension cable przedłużacz

extension course kurs dla zaawansowanych

extension ladder drabina wysuwana

extension of a contract prawn. przedłużenie umowy

extension of time przedłużenie terminu

II adjective (AmE.) (AustralE.) zaoczny, dodatkowy (np. kurs)

noun widz ; obserwator (-ka) ; prawn. świadek naoczny ; sport. kibic (-ka)
gaping spectator człowiek gapiący się, gap
spectator sport sport. sport widowiskowy

noun biol. cielę, cielak ; biol. młode (np. bawołu, wieloryba, żyrafy, słonia itp. ; skóra cielęce ; oderwana część góry lodowej ; anat. łydka

to be in calf biol. być cielną (o krowie)

to kill the fatted calf uroczyście celebrować czyjeś powitanie

calf love pot. cielęca miłość

I noun kloc, kłoda, pień ; dziennik (okrętowy) ; rejestr ; inform. dziennik komputerowy
log book mar. dziennik okrętowy
log-cabin chata
log-line linka logu
log of wood (Austral.) slang. tępak, głupek
log-rolling kumoterstwo
to sleep like a log pot. spać jak kamień
II verb transitive wpisać do dziennika +sth – coś ; wycinać (drzewa w lesie) ; osiągać (konkretną) prędkość (o samolocie lub statku)
III verb intransitive inform. logować się
to log on inform. zalogować się
to log off inform. wylogować się
I adjective anat. brzuszny
abdominal pains med. bóle brzucha
II noun (abdominals) anat. mięśnie brzucha
noun atletyzm, sprawność fizyczna
noun sport. skoki z wieży z użyciem spadochronu
I noun bagno ; instytucja przeszkadzająca w postępie, rozwoju itp. ; (BrE.) slang. kibel ; (Austral.) slang. fizjol. proces defekacji
peat bog torfowisko
II verb transitive/verb intransitive zapadać się ; grzęznąć (np. w błocie)
Bog off! wulg. Spieprzaj!
to bog in – (Austral.) slang. jeść łapczywie, pałaszować coś, wtryniać coś
I noun bańka (mydlana) ; pęcherz, pęcherzyk (np. powietrza w wodzie), bąbel, bąbelek (np. powietrza w napoju gazowanym) ; bombka na choinkę (świąteczna ozdoba) ; odgłos wydawany przez napój gazowany (spowodowany uchodzeniem gazu), odgłos musowania
an air bubble pęcherzyk powietrza
bubble bath płyn do kąpieli
bubble car techn. mały samochód
bubble chamber fiz. komora pęcherzykowa
bubble chart wykres pęcherzykowy
bubble domains store inform. pamięć magnetyczna pęcherzykowa
bubble gum kulin. guma balonowa
soap bubble bańka mydlana
speech bubble przen. dymek, chmurka (w kreskówkach)
to blow bubbles puszczać bańki (zwłaszcza mydlane)
to prick the bubble rozwiać komuś marzenia
the bubble burst pow. to zbyt piękne, żeby mogło trwać dłużej
II verb intransitive musować (o napoju gazowanym) ; zalewać z bulgoczącym odgłosem (np. o wylewającym się, kipiącym mleku) ; tryskać, kipieć (np. energią, radością, złością itp.) ; (Scot.) płakać, pochlipywać
III verb transitive robić bańki +in sth – w czymś ; arch. oszukiwać, zwodzić (kogoś)
noun sport. tradycyjny sport w Azji Środkowej, polegający na przechwytywaniu tuszy kozy lub cielęcia przez graczy siedzących w siodle konia w pełnym galopie, których celem jest dotarcie z tuszą do „bramki”
I nountusza (zwierzęcia ubitego dla pożywienia) ; pot. pog. ludzka padlina, ludzkie ścierwo ; szkielet, pozostałości (np. po karoserii samochodu) ; kadłub (statku) ; szkielet (budynku) ; osnowa (opony)
II verb transitive wznosić szkielet do czegoś (np. do budowy budynku)
noun koło (u wozu) ; sport. gwiazda (akrobacja w gimnastyce) ; slang. duża moneta (zwłaszcza srebrny dolar amerykański) ; slang. tabletka amfetaminy
adverb ceremonialnie
I noun kulin. ser ; slang. gruba ryba (o ważnym człowieku)
cottage cheese kulin. twaróg
Edam cheese kulin. ser edamski
goat’s cheese kulin. ser kozi
Parmesan cheese kulin. parmezan
cheese-cake kulin. sernik
hard cheeses kulin. sery twarde (np. żółte)
soft cheeses – kulin. sery miękkie (np. ser topiony, Camembert itp.)
big cheese slang. gruba ryba (o ważnym człowieku)
as different as chalk and cheese pow. podobny jak dzień do nocy
Say cheese! Uśmiech proszę! (przy robieniu zdjęć)
II verb transitive slang. zaniechać, przerywać
III verb intransitive slang. zachowywać się służalczo
IV adjective serowy ; z serem
cheese sandwich kanapka z serem
I noun komunał, truizm ; banał ; rzecz codzienna, rzecz powszechna ; arch. wyróżniony fragment w tekście, zawierający najważniejsze informacje
II adjective zwykły, powszedni, pospolity ; pospolity, banalny (np. frazes)
adverb zgodnie +with sb/sth – z kimś/czymś ; spójnie (np. o całości) ; konsekwentnie (np. o działaniu) ; logicznie (np. o wywodzie) ; systematycznie
noun współzawodnik (-czka), uczestnik (-czka) (np. zawodów) ; rywal (-ka) (np. w zawodach sportowych) ; kandydat (-ka) (np. na jakieś stanowisko w firmie)
I noun sznur, sznurek, powróz ; struna ; techn. przewód elektryczny ; anat. rdzeń kręgowy ; (cords) pot. sztruksy (spodnie) ; jedn. sąg (miara objętości ściętego drzewa) (1 sąg = 3.6 metra sześciennego)
communication cord (BrE.) techn. hamulec bezpieczeństwa
spinal cord anat. rdzeń kręgowy
umbilical cord anat. pępowina
vocal cord anat. struna głosowa
to cut the cord przen. usamodzielnić się
II verb transitive sznurować, wiązać +sth – coś
adjective niezliczony
on countless occassions niezliczoną ilość razy
verb transitive patroszyć +sth – coś (zwierzę) ; wypruwać wnętrzności +sb – komuś
I adjective zabawny, pocieszny (np. dziecko, piesek itp.) ; dziwaczny
II noun żartowniś, błazen, kawalarz, figlarz
III verb intransitive arch. żartować, błaznować
noun nasyp (zazwyczaj przy drodze lub linii kolejowej) ; nabrzeże, bulwar ; grobla, wał (np. przeciwpowodziowy)
river embankment rzeka ze wzmocnionymi brzegami ; bulwar
verb intransitive wynurzać się (z wody lub innej cieczy) ; pojawiać się, pokazywać się, wyłaniać się (np. o turyście wychodzącym z dżungli) ; pojawiać się, pokazywać się, wyłaniać się (np. nowe możliwości współpracy, kwestia sporna itp.) ; wychodzić +from sth with sth – z czegoś jakoś (zazwyczaj o problemach, kłopotach itp., np. wyjść z przegranej bitwy z podniesioną głową) ; wychodzić na jaw (np. nowy fakt)
to emerge from behind the clouds wyłonić się zza chmur (np. słońce)
adjective bardzo krytyczny, wybredny, wymagający ; pedantyczny +about sth – na punkcie czegoś ; kapryśny, grymaśny ; skrupulatny, bawiący się w szczegóły
verb transitive odpierać +sth – coś ; bronić +sth – coś ; zbywać (pytanie)
to fend off an attack odeprzeć atak
I noun część garderoby, ubiór, wierzchnie przykrycie
II verb transitive ubierać się (w coś)
I noun biol. kozioł, koza, cap ; pot. kozioł ofiarny (np. afery, skandalu itp.) ; pot. lubieżny mężczyzna, lubieżnik ; kulin. mięso koźle ; (the Goat) astrol. Koziorożec (znak zodiaku)
mountain goat biol. kozioł śnieżny
to act the goat (BrE.) wygłupiać się, pajacować
to get sb’s goat slang. rozwścieczyć kogoś
II adjective kozi (np. ser) ; koźli (mięso)
goat milk kozie mleko
adjective bezgłowy
to run around like headless chickens pow. latać jak kot z pęcherzem
I noun grzbiet koński
II adverb konno ; na koniu
to ride horseback jeździć konno
noun wczesne dzieciństwo ; niemowlęctwo ; stadium początkowe, pot. powijaki ; prawn. niepełnoletność
from infancy od wczesnego dzieciństwa
in infancy we wczesnym dzieciństwie
in the infancy of sth we wczesnym okresie/fazie czegoś
I verb transitive pompować +sth – coś, np. ponton, dętkę, nadmuchiwać +sth – coś, np. materac, balon ; nadmiernie rozdmuchiwać (np. nadzieje, oczekiwania itp.) ; ekonom. powodować inflację ; ekonom. zawyżać cenę +sth – czegoś ; podnosić na duchu, pot. naładować +sb – kogoś
to inflate the economy ekonom. wywoływać inflację
II verb intransitive zostać napompowanym ; napełniać się (np. o balonie) ; ekonom. gwałtowanie wzrosnąć w cenie lub wartości
adjective wzmacniający, orzeźwiający (np. o posiłku) ; inspirujący (np. o przemowie)
invigorating drink kulin. napój orzeźwiający
adjective majestatyczny, dostojny, wyniosły, królewski
noun techn. drewniany młotek ; techn. pobijak ; sport. kij do gry w polo ; sport. młotek do gry w krykieta
noun łąka
water meadow łęg
noun wrzosowisko
adjective mroczny, ciemny, ponury
I noun anat. mięsień ; siła, moc ; slang wynajęte zbiry ; slang. ochroniarz
calf muscles anat. mięśnie łydki
stomach muscles anat. mięśnie brzucha
flabby muscles sflaczałe mięśnie
military muscle potęga militarna (np. o państwie)
to give muscle to sth przydać czemuś siły (np. groźbie)
to have the muscle to compete with sb/sth być wystarczająco silnym, by konkurować z kimś/czymś
to pull a muscle naciągnąć mięsień (np. podczas ćwiczenia)
II verb intransitive torować sobie drogę, przepychać się +in/on sb/sth – do kogoś/czegoś
to muscle in pot. wepchnąć się na chama
III adjective mięśniowy ; dotyczący mięśni
muscle injury kontuzja mięśnia (np. brzucha)
muscle tissue anat. tkanka mięśniowa
I adjective mat. prostokątny ; podłużny ; pociągły
II noun mat. prostokąt
adjective brzydko pachnący, cuchnący, śmierdzący ; o odpychającym zapachu ; sprzeczny z zasadami moralnymi (np. o prawie)
noun woń, zapach (zarówno przyjemny, jak i nieprzyjemny) ; aura, atmosfera ; arch. coś, co ma przyjemny zapach/przyjemną woń
body odor pot. naturalny/zwykły zapach ciała
odor of suspicion atmosfera podejrzeń
to have an unpleasant odor mieć nieprzyjemną woń, mieć nieprzyjemny zapach
to be in bad odor with sb pow. być źle widzianym przez kogoś
I noun muł, szlam ; wyciek
II verb intransitive sączyć się, wyciekać, przeciekać ; wydzielać się ; wydostawać się na światło dzienne (poufna informacja, tajemnica itp.) ; przemieszczać się powoli i stopniowo (np. o ludziach wychodzących ze stadionu po meczu)
to ooze with sth być czymś przesiąkniętym
III verb transitive wydzielać +sth – coś ; emanować +sth – czymś
to ooze blood krwawić, wydzielać krew
noun archit. skrzydło gospodarcze (budynku), przybudówka ; archit. budynek gospodarczy ; (AmE.) wygódka, pot. wychodek
I adverb w ogóle, ogólnie (biorąc)
II adjective całkowity ; ogólny ; sport. w klasyfikacji generalnej
an overall impression ogólne wrażenie
the overall majority polit. absolutna większość
to finish first/second/third in overall sport. zająć pierwsze/drugie/trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej
III noun kitel, fartuch ochronny ; (overalls) (BrE.) kombinezon ; (overalls) (AmE.) ogrodniczki
laboratory overall kitel laboratoryjny
I noun wyściółka, podkładka ; blok (np. listowy, rysunkowy itp.) ; bloczek (np. mandatów) ; biol. miękka część łapy (u zwierzęcia) ; ścieżka, płyta (np. lotniska) ; droga ; ciche stąpanie, ciche kroki ; sport. ochraniacz (np. na łokcie) ; med. tampon ; techn. amortyzator ; slang. mieszkanie ; slang. łóżko, sypialnia ; slang. melina dla narkomanów ; slang. łapówka dla policji
knee pads sport. nakolanniki
landing pad lądowisko
launching pad płyta startowa
mouse pad podkładka pod myszkę
on the pad – slang. o policjantach regularnie przyjmujących łapówki
shin pads sport. nagolenniki
II verb transitive wyściełać, obijać +sth with sth – coś czymś ; watować (np. kurtkę) ; wypychać (np. ramiona marynarki watą) ; przewlekać (np. opowieść) ; przekłamywać (mówiąc komuś o czymś, zdając komuś relacje z czegoś) ; techn. natapiać
to pad sth with wool wyściełać coś wełną
III verb intransitive stąpać cicho ; podróżować pieszo, wędrować (zazwyczaj nie spiesząc się)
to pad in wejść po cichu
to pad out wyjść po cichu
noun rozrywka
I noun archit. filar, kolumna, słup ; stojak, podpora ; przen. filar, ostoja, podpora (np. spokoju) ; mar. maszt ; górn. filar
pillar box skrzynka pocztowa
smoke pillar słup dymu
to go from pillar to post pow. pot. chodzić od Annasza do Kajfasza
II verb transitive techn. wzmacniać filarami (np. szyb górniczy)
noun tłuczek
quarter-pounder kulin. hamburger, w którym jest około 100 g wołowiny
ten-pounder niemowle o wadze dziesięciu funtów
thirty-pounder mil. działo trzydziestopudowe
adverb stromo
to drop precipitously stromo opadać
adjective osobliwy ; ciekawy ; oryginalny, ekscentryczny, dziwaczny ; staroświecki ; arch. mądry ; arch. utalentowany
how quaint! jak uroczo!
I verb intransitive fiz. emitować promienie (światło, energię itp.), promieniować (np. światłem, ciepłem itp.) ; promieniście się rozchodzić (np. o systemie dróg)
to radiate heat fiz. emitować ciepło (np. o żarówce)
II verb transitive promieniować, emitować +sth – coś, np. ciepło, radość itp.
III adjective mający promienie (np. kula ognia) ; promienisty, promieniście rozchodzący się ; ozdobiony promieniami (np. wizerunek świętego na obrazie) ; biol. promieniście symetryczny (np. o niektórych organach zwierząt)
adverb wielokrotnie, wiele razy, częstokroć
I noun mil. odwrót, cofanie się (wojska) ; cofanie się (np. wody itp.) ; opadanie (np. wody powodziowej) ; szukanie samotności, ucieczka (od świata) ; odosobnienie ; osamotnienie ; zacisze (np. domowe) ; schronienie ; prywatny przytułek ; przen. azyl ; rel. rekolekcje
to beat a retreat pow. wycofać się, zwłaszcza w pośpiechu lub w haniebnych okolicznościach
II verb intransitive mil. dokonywać odwrotu ; mil. wycofywać się ; wyjeżdżać z dala od cywilizacji (zazwyczaj na odpoczynek lub rekonwalescencję) ; udawać się w zaciszne miejsce (w celu wytchnienia, wyciszenia się, odpoczynku itp.) ; cofać się
III verb transitive sport. cofać pionka (w szachach)
I adjective święty (np. miejsce, kamień, obrzęd itp.) ; poświęcony (np. Bogu) ; rel. sakralny, religijny, kościelny (np. pismo, muzyka itp.) ; nienaruszalny (np. przysięga, prawo itp.)
sacred cow pot. święta krowa
Sacred Heart rel. Najświętsze Serce Jezusa
to hold sacred rel. czcić, uważać za święte
II noun (the sacred) sacrum
the sacred and the profane rel. sacrum i profanum
adverb smutno, ze smutkiem ; poważnie
adverb znacząco, znacznie
to be significantly different różnić się znacznie
I noun kulin. przyprawa ; korzenie (rośliny) ; dodatek (np. do ubioru) ; mała ilość
to add spice to sth dodać czemuś pikanterii
Variety is the spice of life. pow. Różnorodność nadaje życiu smak.
II verb transitive kulin. przyprawiać, zaprawiać (potrawę)
to spice up one’s life urozmaicać swoje życie
verb transitive ucinać pod kątem prostym +sth – coś ; przecinać pod kątem prostym +sth – coś
I verb transitive ściskać +sth – coś ; wyciskać +sth – coś ; wyżymać +sth – coś, np. ręcznik, koszulę itp. ; wciskać, upychać, ciasno zapakować +sth – coś ; wcisnąć +sb/sth – kogoś/coś, znaleźć czas (dla kogoś/czegoś, w rozkładzie zajęć)
to squeeze an orange wyciskać pomarańczę
to squeeze juice wyciskać sok (np. z owocu)
to squeeze sb’s hand sympathetically ścisnąć czyjąś rękę w geście współczucia
II verb intransitive wciskać się +into sth – do czegoś ; przeciskać się +through sthprzez coś
to squeeze behind sth przecisnąć się za czymś
to squeeze through a crowd przeciskać się przez tłum
III noun ściśnięcie +of sthczegoś np. czyjejś dłoni ; wyciśnięcie (np. cytryny) ; wyżymanie (np. ręcznika, koszuli itp.) ; ścieśnianie +of sthczegoś, np. książek w pudle ; ścisk, tłok ; ekonom. ograniczenie
a dreadful squeeze okropny ścisk (np. w autobusie)
a squeeze of lemon kulin. trochę soku wyciśniętego z cytryny
a squeeze of spending ograniczenie wydatków
to feel the squeeze ekonom. mieć trudności finansowe (np. o firmie)
to give sth a squeeze wycisnąć coś, wyżąć coś; ścisnąć coś
to put a squeeze on sb wywierać na kogoś presję
I verb transitive stać okrakiem, siedzieć okrakiem +sth – na czymś ; czekać z podjęciem decyzji +sth – coś
to straddle an issue nie zajmować żadnego konkretnego stanowiska w kwestii jakiegoś problemu
II noun stanie okrakiem, siedzenie okrakiem ; rozkrok ; siad rozkroczny ; czekanie z podjęciem decyzji
straddle jump sport. skok wzwyż
I nounfikołek, koziołek ; sport. salto
double somersault salto mortale
II verb intransitive robić fikołka, robić koziołka ; sport. robić salto
noun nudy ; znudzenie ; monotonia wstręt
adverb próbnie ; tymczasowo ; wstępnie ; ostrożnie ; z wahaniem
I verb transitive podrzucać, rzucać w górę +sth – coś (np. piłkę) ; niepokoić +sb – kogoś ; ciskać +sth to sb – coś komuś ; miotać +sb/sth – kimś/czymś ; zrzucać (o koniu, który zrzuca ze swojego grzebietu jeźdźca)
to toss a coin rzucać monetą
to toss sth into the air podrzucać coś w powietrze
II verb intransitive przewracać się (z boku na bok) ; kołysać się (np. o drzewach, statku) ; przewracać się (w łóżku) (o człowieku) ; wiercić się ; miotać się
III noun rzut ; podrzucanie ; wstrząs
a toss of the coin rzut monetą
to decide sth on the toss of a coin rozstrzygać coś za pomocą rzutu monetą (np. jakąś sporną kwestię)
to give sth a toss kulin. wymieszać coś (np. sałatkę) ; kulin. przewrócić na drugą stronę (np. kotleta na patelni)
to lose the toss przegrać rzut monetą (podczas gry w orła i reszkę)
to win the toss wygrać rzut monetą (podczas gry w orła i reszkę)
I don’t give a toss. pow. pot. Guzik mnie to obchodzi.
Who gives a toss? pow. pot. A kogo to obchodzi?
adjective półprzezroczysty (np. niebo lub chmura) ; przeświecający (np. światło)


adverb (verdantly green) porośnięty roślinnością
adverb faktycznie, rzeczywiście, prawdziwie ; właściwie (np. o dokonanym wyborze) ; wirtualnie (np. o sprawowanej władzy) ; inform. wirtualnie
virtually everybody praktycznie każdy
virtually impossible praktycznie niemożliwe
noun pustkowie ; dziki obszar, dzicz
to become a wilderness zdziczeć, zarosnąć (np. o ogrodzie)
to be in the wilderness pow. pozostawać w cieniu (o człowieku)
noun anat. macica ; łono (np. kobiety, natury itp.) ; żywot
a child in the womb dziecko będące w łonie matki
noun sport. zorbing (sport, w którym zjeżdża się z góry będąc w środku dużej nadmuchiwanej kuli)
P.D.2010-10-24 14:36:49