When you think of cheerleading, many people jump to the stereotypical thought of blond girls in tight sweaters chasing after the high school quarterback, but cheerleading today is no longer about the sideline squad created solely to cheer on other teams. With national and international competitions cheerleading is about more than just (American) football games. . “… those are like practices for us. I’m talking about a tournament. ESPN cameras all around. Hundreds of people cheering.” (Torrance Shipman – Bring it On 2000).

There are currently nearly three million cheerleaders in the USA and many more on dance teams. Everyday they risk injury from dangerous stunts, train incredibly hard and can get recruited for college scholarships just like the teams that they were traditionally created to support. A study in the journal Pediatrics has declared “[Cheerleading has] evolved from a school-spirit activity into an activity demanding high levels of gymnastics skill and athleticism,” the routine being composed of a mixture of tumbling, cheers, jumps, stunting and dance, usually lasting between one to three minutes.

Beginning in the USA, cheerleading has grown into a global phenomenon, with other countries becoming more involved such as Australia and the United Kingdom. Exposure has been given by films; arguably most notably Bring it On and also Fired Up! and many celebrities admit to having been involved in teams, such as George W Bush, Halle Berry and Katie Couric. The sport originally began with all girl teams but later co-ed teams gained popularity, especially within higher levels of competitions, where strength is essential for throwing and catching other members of the team. It does however, still remain that there is 95% female cheerleaders in the USA. We also see exposure from professional teams used to cheer on sports teams. Beginning in the sixties, organized by the NFL, most notable are probably the Dallas Cowboys Cheerleaders, who deemed revealing outfits which were widely seen and enjoyed during the Super Bowl of 1976. Most would name the professional teams “dance squads” though as they do not perform the same stunts that competitive cheerleaders do. “College cheer is all about athletics,” says Maryland cheer coach Tina Simijoski, who directs the NFL’s Baltimore Ravens cheerleaders. “The pros are more about glamour. They’re two different things.”

The competitions are intense. Divisions are based on age, size of team, gender of participants and ability level, the Cheerleading worlds being only for teams level five and up. Points are given for creativity, difficulty, sharpness of movement etc. It’s taken very seriously and the rule of thumb is that you must carry on no matter what. Cheerleaders, for fear of points being deducted, could be dropped from high levels, banging their heads or twisting ankles, only to be pulled up and continue with the routine, feeling the pain later. Carla Sanchez, an example of how the show must go on, performed the routine topless. Now this is, in the cheer world, the stuff of legend; the NYU cheerleader found her spandex top came undone fifteen seconds into the routine when the plastic snap came loose. Carla Sanchez explained her dilemma as she said “You have no idea, not even my mother has seen me naked.” However, she made the decision to just kept dancing, while the entire astounded audience watched on. Not wanting points to be deducted Sanchez continued baring all and didn’t miss a single beat. Her team ended up winning the division, and she was deemed a hero. She took one for the team.

Whether or not cheerleading is a sport is long debated. Using high levels of athletic ability, cheerleaders often compete with their routines, in some cases training harder and longer than other sports. Twelve time national champions, Kentucky University cheer adviser T. Lynn Williamson jokes, “We’re trying to be an inspiration to the basketball team.” Yet even though as many as twenty state high school organizations say it is a sport, the Federal Court has ruled that it is not a sport. They were however, quoted as saying that it “may be in the future”, but at the current time, there is a lack of program development and organization.

Regardless of whether or not cheerleading is defined as a sport; we do know that cheerleading is incredibly dangerous. Once seen as a fairly tame activity involving pompoms and hair-tossing, it now is being increasingly recognized as one of the most perilous popular activities, especially in the 2000’s. As it doesn’t have that organization most sports receive, it is not subject to the same safety regulations. Cheerleading routines are meant to astound and amaze people with the risky stunts, and participants often gain head, body or neck injuries while performing routines with moves such as catapulting people into the air, flips or pyramids. Additionally squads might train on their own with no members or coaches with safety certifications or training, therefore enhancing the danger. For example in the University of Nebraska, a girl landed on her head after doing a double back flip at practice, meaning that from now on she only has limited use of her arms and legs, the school settled a related lawsuit for $2.1 million.

Therefore it is clear to see that cheerleading is taken very seriously in America, and there is clearly more to it than just the girls shaking their pompoms at (American) Football games. Maybe it will soon become a global phenomenon and have regular television slots of satellite television, as well as sell out arena competitions. It is possible, but perhaps quite a way off in the future; for now their hard work continues and the cheerleaders appear mostly in the shadow of the team’s they are cheering for.

I adverb pomimo to, nie zważając na

II adjective nie zważając + of sth – na coś, nie patrząc + of sth – na coś

I noun upadek ; nieład, nieporządek ; bijatyka ; szamotanina ; sport. sztuka akrobatyczna, koziołek, fikołek
to have a tumble in the hay zabawiać się na sianie
II verb intransitive upadać + from sth – z czegoś ; staczać się + from sth – z czegoś ; potoczyć się ; przewracać się ; runąć + from sth – z czegoś ; rzucać się ; potykać się ; zwalać + sth – coś ; wrzucać + sth – coś ; ciskać + sth – czymś; wichrzyć, czochrać (włosy) ; pot. zrozumieć, zajarzyć, kapować ; ekonom. spadać na łeb, na szyję (np. ceny, waluta); sport. fikać koziołki
to take a tumble – wywrócić się, upaść ; spadać na łeb, na szyję (np. ceny)
tumble down the hill stoczyć się z górki

noun uniw. stypendium ; uniw. fundusz stypendialny ; ogromna wiedza akademicka ; charakter i cechy uczonego, erudycja ; edukacja literacka
closed scholarship uniw. stypendium dla wybranych studentów (przyznawane określonej grupie osób)
open scholarship uniw. stypendium ogólnodostępne (dostępne dla wszystkich)
to award a scholarship to sb przyznać komuś stypendium
to hold a scholarship mieć stypendium
to win a scholarship uzyskać stypendium

noun prawn. proces, sprawa sądowa ; prawn. pozew sądowy
to bring a lawsuit against sb prawn. wszczynać proces przeciwko komuś
to file a lawsuit prawn. wnieść pozew

I verb transitiveujawniać, wyjawiać ; odkrywać (np. skandal) ; ukazać
II noun archit. glif ; techn. jeden ze sposobów łączenia desek w stolarstwie ; aut. krawędź szyby samochodowej
to reveal oneself ukazać się

noun anat. kostka

ankle deep po kostki

ankle sock skarpetka sięgająca do kostki

adverb prawdopodobnie (przypuszczalnie) ; być może (przypuszczalnie) ; spornie (np. o przebiegu dyskusji) ; dyskusyjnie (np. o rozmowie)

I verb transitive zadziwiać, zdumiewać, szokować +sb/sth – kogoś/coś
II adjective arch. zdumiony, zadziwiony, zszokowany

I noun trzask, trzaśnięcie, huk, głośnie uderzenie ; grzywka ; pot. wstrząsający efekt(i zazwyczaj niespodziewany, np. o rezultacie badań) ; slang. wstrzyknięcie narkotyku (zazwyczaj heroiny) ; slang. wulg. stosunek płciowy ; slang. inform. wykrzyknik
bang-bang control techn. kontrola przekaźnikowa
the Big Bang theory fiz. astron. teoria Wielkiego Wybuchu
to go to bang wybuchnąć
to go with a bang świetnie się udać
II verb transitive uderzać, trzaskać +sth – w coś ; trzaskać, zamykać z trzaskiem (np. drzwi, okno itp.) ; głośno się poruszać, powodować trzask/huk ; obcinać grzywkę, robić grzywkę ; (BrE.) ekonom. powodować spadek cen akcji przez ich nagłą sprzedaż ; slang. wstrzykiwać heroinę +sb – komuś ; slang. wulg. mieć stosunek płciowy +with sb – z kimś
to bang into sb/sth wpaść na kogoś/na coś
to bang one’s head against a brick wall (powiedzenie) walić głową w mur
to bang the door trzaskać drzwiami
to bang the drum for sth popierać coś żywiołowo
III verb intransitive uderzać, trzaskać, walnąć w coś
to bang against sth uderzyć/walnąć się o coś
IV adverb (BrE.) gwałtownie, z hukiem (np. osiągnąć sukces) ; w sam raz, precyzyjnie, dokładnie
bang up to date aktualny



I verb transitive gonić, ścigać +sb – kogoś ; polować +sb/sth – na kogoś/coś ; wyganiać, przeganiać +sb/sth – kogoś/coś ; techn. grawerować

to chase a thief gonić złodzieja

to chase deer polować na jelenie

II verb intransitive ścigać ; ganiać (np. po sklepach) ; zabiegać +sth – o coś ; (BrE.) teren służący do polowania ; (BrE.) pozwolenie/zezwolenie na polowanie

to chase after sb uganiać się za kimś (za mężczyzną lub kobietą)

III noun pościg ; gonienie ; polowanie

a car chase pościg samochodowy

to cut to the chase pot. przejść do rzeczy, przejść do sedna sprawy

to give chase to sb/sth ruszyć w pogoń za kimś/czymś

adjective koedukacyjny (pełne brzmienie: coeducational)

I verb transitive uważać, uznawać, sądzić +sth – coś ; rozważać (np. określone zagadnienie)
II verb intransitive uważać, uznawać ; mieć opinię ; myśleć, sądzić

I verb transitive definiować, określać, precyzować +sth – coś ; wyznaczać (coś w przestrzeni)

to define a concept określić pojęcie

to define boundaries ustalać granice (np. między państwami)

to define one’s needs sprecyzować swoje potrzeby

to define one’s responsibilities określać swoje obowiązki

II verb intransitive konstruować definicję (np. słowa, frazy itp.)

verb intransitive kończyć, skończyć (przeważnie źle)
to end up in prison skończyć w więzieniu
to end up in divorce skończyć się rozwodem

I verb transitive rozwijać (np. plany, myśl itp.) ; układać (np. plany)
to evolve an escape plan układać plan ucieczki (np. z więzienia)
II verb intransitive rozwijać się, ewoluować (np. o projekcie, roślinie itp.) ; wypływać (o cieczy) +with/from sth – z czegoś
to evolve into… przekształcić się w…

noun nagłośnienie (np. określonej sprawy, pokazu itp.) ; ujawnianie (np. prawdy, planu ratowania gospodarki itp.) ; demaskowanie +sb/sth – kogoś/czegoś, np. szpiega, afery korupcyjnej itp. ; publiczne wystąpienie (zwłaszcza w środkach masowego przekazu) ; techn. naświetlanie ; fot. czas naświetlania ; fot. klatka (w fotografice) ; wystawienie +to sth – na coś, np. na działanie promieni ultrafioletowych, ciepło itp. ; ekonom. ryzyko (np. ryzykowne przedsięwzięcie biznesowe)
exposure meter fot. światłomierz
prolonged exposure to sth zbyt długie wystawienie na coś (np. zbyt długie wystawienie na działanie słońca itp.)
to die of exposure med. umrzeć z powodu wyziębienia organizmu ; pot. umrzeć z zimna

adjective podekscytowany, rozentuzjazmowany ; pot. zaćpany
adverb niewiarygodnie, nieprawdopodobnie ; pot. cudownie, wspaniale

I adjective plastyczny (np. chirurgia, materiał itp.) ; plastikowy, zrobiony z plastiku/tworzywa sztucznego (np. zabawka, kanister itp.) ; sztuczny ; podatny (np. materiał) ; biol. twórczy
a plastic smile pot. sztuczny (nieszczery) uśmiech
plastic bag torebka plastikowa
plastic industry przemysł tworzyw sztucznych
plastic surgery med. chirurgia plastyczna
to be plastic pot. nie mieć smaku (o jedzeniu)
II noun plastik ; sztuczne tworzywo ; masa plastyczna ; pot. plastikowe pieniądze (o karcie kredytowej)
plastic bomb mil. bomba z materiałem wybuchowym plastycznym
plastic explosive mil. materiał wybuchowy plastyczny
plastic foam techn. styropian
plastic surgeon med. chirurg plastyczny
plastic toy plastikowa zabawka

noun pompon ; mil. techn. pot. szybkostrzelne działko przeciwlotnicze ; pot. wulg. dziwka (o prostytutce)

noun sport. pot. zawodowiec (pełne brzmienie: professional) ; pot. prostytutka

pro basketball player sport. pot. zawodowy koszykarz

to turn pro sport. pot. przejść na zawodowstwo (w jakimś sporcie)

I verb transitive wyciągać (w górę, do góry itp.) ; podnosić; wyrywać +sth of sth – coś skądś np. drzewo z ziemi ; zatrzymywać (pojazd) ; krzyczeć +sb on sth – na kogoś za coś ; besztać+sb on sth – kogoś za coś ; odpuszczać sobie +sth – coś ; przysuwać +sth – coś
II verb intransitive zatrzymywać się (o pojazdach) ; doganiać, dopędzać +with sb/sth – kogoś/coś

I noun sport. rozgrywający (w futbolu amerykańskim i kanadyjskim) ; sport. pozycja rozgrywającego (w futbolu amerykańskim i kanadyjskim)
II verb transitive sport. rozgrywać (w futbolu amerykańskim i kanadyjskim)
III verb intransitive sport. grać na pozycji rozgrywającego

I verb transitive cytować , przytaczać ; powoływać się +sb/sth – na kogoś/coś, podawać (np. źródło informacji) ; ekonom. podawać kurs (akcji) ; umieszczać w cudzysłowie
to quote sb/sth as an example przytaczać kogoś/coś jako przykład
to quote sb on sth powoływać się w czymś na kogoś
II verb intransitive cytować
III noun pot. cytat, cytowanie ; ling. pot. cudzysłów ; ekonom. wycena
a quote from sb/sth cytat z kogoś/czegoś
in quotes w cudzysłowie
quote unquote tak zwany ; tak mówiąc

I noun rutyna ; standardowa forma (np. pracy, rekrutacji personelu itp.) ; rozkład zajęć ; formalizm ; muz. sekwencja kroków w tańcu ; inform. procedura, podprogram ; pot. banalna mowa
a break from the routine przerwa/odskocznia od rutyny
daily routine codzienne zajęcia
the old routine pot. stary numer
II adjective rutynowy, standardowy (np. procedura, rekrutacja personelu itp.) ; inform. dotyczący procedury, dotyczący podprogramu
routine duties rutynowe czynności
routine procedures rutynowe procedury

I verb transitive osiedlać ; zasiedlać, kolonizować (np. kraj, region itp.) ; lokować (kogoś gdzieś) ; ustalać (np. termin spotkania, miejsce zjazdu, plan działania itp.) ; załatwiać, regulować (np. stare długi, wszystkie sprawy przed śmiercią itp.) ; osadzać (coś gdzieś) ; osiadać (np. kurz) ; zgadzać się (np. na plan restrukturyzacji firmy) ; rozstrzygać +sth – coś np. spór ; porządkować +sth – coś, np. zaległe sprawy ; decydować się +on sth – na coś ; zaopatrywać (np. rodziców w środki na życie) ; zatrzymać się, przystanąć (np. na spacerze by odpocząć) ; klaryfikować ; chem. oczyszczać (ciecz) ; prawn. zapisywać +sth on sb – coś komuś np. rentę dożywotnią ; (AmE.) zapłodnić (zwierzę)
to settle abroad osiedlić się za granicą
to settle a score with sb załatwiać/wyrównywać z kimś rachunki
to settle a wild country skolonizować dziki kraj
to settle on account ekonom. regulować rachunek
to settle on sb’s offer zdecydować się na czyjąś ofertę
to settle one’s affairs porządkować swoje sprawy osobiste
to settle one’s debts uregulować swoje długi
to settle the date of a meeting ustalać datę spotkania/zebrania
II verb intransitive siadać wygodnie, sadowić się, siadać (np. ptak na parapecie, mucha na szybie itp.) ; zabierać się (np. do załatwienia sprawy, do pracy itp.) ; decydować, wybierać ; prawn. zawierać ugodę, pot. układać się ; przyzwyczajać się (np. do nowego miejsca zamieszkania) ; uspokajać się (np. po kłótni)
to intend to settle prawn. zamierzać zawrzeć ugodę
to settle to work zabrać się do pracy
III noun drewniana ławka/ ława (czasami ze schowkiem)

noun ostrość +of sth – czegoś, np. ostrza ; czystość (dźwięku) ; cierpkość (np. zapachu)

I noun szczelina ; wcięcie ; rozcięcie ; inform. slot ; otwór (np. bankomatu) ; pot. okienko (wolny czas np. między zajęciami) ; trop (zwierza) ; oferta pracy, wolny etat
slot machine pot. automat (np. do sprzedaży coli, prezerwatyw itp.)
II verb transitive rozcinać +sth – coś ; wycinać otwór (szczelinę itp.) +sth – gdzieś
III verb intransitive pasować (np. do otworu)

I verb intransitive trzaskać, klapać, zatrzaskiwać się (np. zamek w kufrze) ; chapać zębami (o psie) +at sb/sth – kogoś/coś ; warknąć (o psie) +at sb/sth – na kogoś/coś ; urywać się, pot. strzelać (np. kabel, lina itp.) ; wpadać w złość ; szybko korzystać (np. z szansy, sposobności itp.) ; pstrykać palcami ; świecić się, błyszczeć (o oczach)
to snap in two złamać się na dwie części, złamać się na dwoje
to snap to attention mil. stawać na baczność
II verb transitive trzaskać +sth – czymś ; capnąć, porywać (o psie) (np. kość) ; łamać +sth – coś ; fot. robić zdjęcie (szybkie) +sb/sth – kogoś/czegoś ; strzelić (z bata/bicza) ; strzelić bez mierzenia ; strzelić szybko (głównie podczas polowania)
III noun trzask, trzaśnięcie, zatrzaśnięcie się (np. zamka w kufrze) ; chapnięcie (np. kości przez psa) ; pstrykanie palcami ; zatrzask ; fot. szybkie zdjęcie ; (BrE.) kart. gra w karty (“wojna”) ; ostry ton (głosu) ; kulin. kruche ciasto ; pot. wigor, żywotność, energia życiowa ; slang. jedzenie przygotowane w domu (i zabierane do pracy) ; (AmE.) łatwizna, pestka
to do sth with a snap – zrobić coś z trzaskiem
IV adjective nagły, niespodziewany (np. zdjęcie, decyzja itp.) ; zaskakujący (np. strzał) ; prosty, łatwy
a snap decision nagła decyzja ; niespodziewana decyzja

adverb jedynie, wyłącznie; całkowicie
to be solely responsible for sth być całkowicie odpowiedzialnym za coś

noun chem. spandeks

I noun mil. oddział ; wydział (np. policyjny) ; brygada, ekipa (np. robotnicza) ;sport. cała drużyna (łącznie z rezerwą) ; sport. reprezentacja
fighting squad bojówka
MurderSquad wydział zabójstw
II verb transitive formować skład, oddział itp. ; przypisywać do składu

adjective stereotypowy

I verb transitive hamować rozwój +sb/sth – kogoś/czegoś
II verb intransitive być kaskaderem/kaskaderką
III noun popis kaskaderski ; sztuka (wyczyn) ; afera, skandal ; figura akrobatyczna ; impreza ; ekonom. spektakularna reklama (akcja reklamowa)
to pull a stunt pot. wyciąć numer

I noun anat. kciuk ; anat. duży palec
the rule of thumb praktyczna zasada
thumb-index indeks alfabetyczny z wycięciami na skraju książki
thumb-tack pinezka
to be all thumbs pot. być niezdarą, mieć dwie lewe ręce
to be under sb’s thumb pot. siedzieć u kogoś pod pantoflem (np. o mężu)
to give sb the thumbs down pot. zaakceptować kogoś
to give sb the thumbs up pot. odrzucić kogoś
to have a green thumb mieć rękę do kwiatów ; mieć podejście do roślin
II verb transitive niszczyć palcami +sth – coś ; kartkować +sth – coś ; przerzucać strony +sth – czegoś ; muz. pot. brzdąkać +the piano – na pianinie
III verb intransitive przewracać kartki książki ; pot. prosić o podwiezienie (przez podniesienie kciuka)

verb transitive rozpinać +sth – coś ; rozwiązywać +sth – coś (np. sznurowadła, węzeł itp.) ; rozpakowywać +sth – coś ; naprawiać +sth – coś, usuwać skutki czegoś ; niweczyć +sth – coś ; arch. gubić, rujnować ; inform. cofnąć ostatnią zmianę (np. w dokumencie)
to undo a button rozpiąć guzik
to undo a parcel otworzyć paczkę

P.D.2010-09-15 22:48:11