8 Days of Christmasto wyjątkowa piosenka wydana już prawie dziesięć lat temu (2001) przez zespół Destiny’s Child jako bożonarodzeniowy prezent dla fanów. Obok znanych i lubianych przez wielu piosenek, znajdziemy tam również cztery utwory premierowe, w tym prezentowany dzisiaj 8 Days of Christmas. Jednak zanim sięgniecie po tę płytę, musicie wiedzieć, że nie jest to krążek dla wielbicieli starych dobrych świątecznych hitów. Tutaj wszystkie piosenki mają nowe aranżacje, co potwierdzają członkinie zespołu, mówiąc: „takich piosenek jeszcze nie było”.

8 Days of Christmas

8 Dni Śwąt Bożego Narodzenia

You know Christmas was made for the children
Destiny’s children, 2G Christmas, Destiny’s child

Ah-ah Ah, say what?


On the eight day of Christmas, my baby gave to me

A pair of Chloe shades and a diamond belly ring
On the seventh day of Christmas, my baby gave to me
A nice back rub and he massaged my feet

On the sixth day of Christmas, my baby gave to me

A crop jacket with dirty Denim jeans
On the fifth day of Christmas, my baby gave to me
The poem that he wrote for me

Feelin’ that I feel is so good

He makes me feel so in lo-lo-lo-lo-love

If he only knew what he does to me

My man, my man, my baby

Oh, he makes me feel so lovely, so sexy


I’m so in lo-lo-lo-lo-love

How I love him for his generosity
My man, my man, my baby

Doesn’t it feel like Christmas?

(It feels lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
(Feels so lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
Yes, it feels like Christmas

Doesn’t it feel like Christmas?

(It feels lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
(Feels so lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
(The spirit of Christmas)
Yes, it feels like Christmas

On the fourth day of Christmas, my baby gave to me

A candlelit dinner just to me and my honey
On the third day of Christmas, my baby gave to me
A gift certificate to get my favorite CDs

On the second day of Christmas, my baby gave to me

The keys to a CLK Mercedes
On the first day of Christmas, my baby gave to me
Quality T I M E

Feelin’ that I feel is so good

He makes me feel so in lo-lo-lo-lo-love

If he only knew what he does to me

My man, my man, my baby

Oh, he makes me feel so lovely, so sexy


I’m so in lo-lo-lo-lo-love

How I love him for his generosity?
My man, my man, my baby

Doesn’t it feel like Christmas?

(It feels lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
(Feels so lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
Yes, it feels like Christmas

Doesn’t it feel like Christmas?

(It feels so lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
(Feels so lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
(Spirit of Christmas)
Yes, it feels like Christmas

But then it feels like Christmas and yes it’s Christmas

Bro’s Christmas, Mom’s Christmas, Dad’s Christmas, Bro’s Christmas

Feels like Christmas, feels like Christmas

Michelle’s Christmas, Beyonce’s Christmas, Kelly’s Christmas
Mom’s Christmas, Dad’s Christmas, Bro’s Christmas
Feels like Christmas, feels like Christmas


Doesn’t it feel like Christmas?

(It feels lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
(Feels so lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
Yes, it feels like Christmas

Doesn’t it feel like Christmas?

(It feels lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
(Feels so lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
(Spirit of Christmas)
Yes, it feels like Christmas?
(Oh, yeah)

Doesn’t it feel like Christmas?

(It feels lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
(Feels so lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
Yes, it feels like Christmas

Doesn’t it feel like Christmas?

(It feels lovely)
Doesn’t it feel like Christmas?
Doesn’t it feel like Christmas?
(Spirit of Christmas)
Yes, it feels like Christmas
Doesn’t it feel like Christmas?

Wiesz, że święta są dla dzieci
Destiny’s children*, 2G** Christmas, Destiny’s child
Ah-ah, że co?

W ósmym dniu świąt mój skarb podarował mi


Cienie od Chloe i kolczyk do brzucha


W siódmym dniu świąt mój skarb zrobił mi


Cudowny masaż pleców i stóp


W szóstym dniu świąt mój skarb podarował mi


Krótką kurtkę i parę spodni dżinsowych

W piątym dniu świąt mój skarb podarował mi

Wiersz, który sam dla mnie napisał


To uczucie jest wspaniałe,

On sprawia, że czuję się tak za-za-za-za-zakochana
Jeśli tylko by wiedział, co on dla mnie robi
Mój mężczyzna, mój mężczyzna, mój skarb

Oh, on sprawia, że czuję się tak wspaniale, tak sexy

Jestem tak za-za-za-za-zakochana
Tak go kocham za jego szczodrość
Mój mężczyzna, mój mężczyzna, mój skarb

Czy to nie tak jak w święta?

(to takie wspaniałe)
Czy to nie tak jak w święta?
(to takie wspaniale)
Czy to nie tak jak w święta?
Tak, to prawie jak w święta

Czy to nie tak jak w święta?

(to takie wspaniałe)
Czy to nie tak jak w święta?
(to takie wspaniale)
Czy to nie tak jak w święta?
(duch świąt Bożego Narodzenia)
Tak, to prawie jak w święta

W czwartym dniu świąt mój skarb zaprosił mnie


na kolację przy świecach, tylko ja i mój skarb

W trzecim dniu świąt, mój skarb podarował mi

kartę upominkową na moje ulubione płyty
CD

W drugim dniu świąt mój skarb podarował mi


klucze do Mercedesa klasy CLK

W pierwszym dniu świąt mój skarb przeznaczył

swój czas tylko dla mnie


To uczucie jest wspaniałe,

On sprawia, że czuję się tak za-za-za-zakochana
Jeśli tylko by wiedział co on dla mnie robi
Mój mężczyzna, mój mężczyzna, mój skarb

Oh, on sprawia, że czuję się tak wspaniale, tak sexy

Jestem tak za-za-za-za-zakochana
Jak ja go kocham za jego szczodrość?
Mój mężczyzna, mój mężczyzna, mój skarb

Czy to nie tak jak w święta?

(to takie wspaniałe)
Czy to nie tak jak w święta?
(to takie wspaniale)
Czy to nie tak jak w święta?
Tak, to prawie jak w święta

Czy to nie tak jak w święta?

(czuję się tak wspaniale)
Czy to nie tak jak w święta?
(to takie wspaniale)
Czy to nie tak jak w święta?
(duch świąt Bożego Narodzenia)
Tak, to prawie jak w święta

Ale
potem czuję się, jakby były święta, i tak, to święta
Święta dla brata, święta dla mamy, święta dla taty
Święta dla brata
Jakby były święta, jakby były święta
Święta dla Michelle, święta dla Beyonce, święta dla Kelly
Święta dla mamy, święta dla taty, święta dla brata
Jakby były święta, jakby były święta


Czy to nie tak jak w święta?

(to takie wspaniałe)
Czy to nie tak jak w święta?
(to takie wspaniale)
Czy to nie tak jak w święta?
Tak, to prawie jak w święta

Czy to nie tak jak w święta?

(to takie wspaniałe)
Czy to nie tak jak w święta?
(to takie wspaniale)
Czy to nie tak jak w święta?
(duch świąt Bożego Narodzenia)
Tak, to prawie jak w święta
(Oh, yeah)

Czy to nie tak jak w święta?

(to takie wspaniałe)
Czy to nie tak jak w święta?
(to takie wspaniale)
Czy to nie tak jak w święta?
Tak, to prawie jak w święta

Czy to nie tak jak w święta?

(to takie wspaniałe)
Czy to nie tak jak w święta?
Czy to nie tak jak w święta?
(duch świąt Bożego Narodzenia)
Tak, to prawie jak w święta
Czy to nie tak jak w święta?


* Destiny’s Child to, jak wiecie, nazwa zespołu. W dosłownym tłumaczeniu oznaczałoby to “Dziecko przeznaczenia”. W tym miejscu dziewczyny podejmują grę słów i nawiązują do poprzedniego wersu: święta są zarówno dla dzieci, jak i dla „dzieci” z zespołu.

**2G – w internetowym slangu wyrażenie to oznacza too good, a więc coś, co jest bardzo, bardzo dobre.


Natalia SmereczyńskaKomentarze:22010-12-03 15:25:18
Nowy komentarz