Bezokoliczniki

Bezokolicznik bez to, zwany także nagim bezokolicznikiem, może przyjmować jednowyrazową formę czasownika, np. be, do, give, know. Form tych używa się w niektórych czasach, konstrukcjach i wyrażeniach, aby udzielić rady, złożyć propozycję lub wydać rozkaz.

 

 

Charakterystyka i zastosowanie

 

Bezokolicznika bez to używa się:

 

• w czasach Present Simple (w pytaniach i przeczeniach) i Past Simple po czasownikach posiłkowych, np.

 

’Do you hate me?’

(„Czy ty mnie nienawidzisz?”)

 

„’No, I don’t hate you, baby. I love you!’

(Wcale ciebie nie nienawidzę. Kocham cię!”)

 

 

• po czasownikach modalnych, np.

 

Why should we go on strike?

(Czemu powinniśmy strajkować?)

 

I can swim in the sea but I’m afraid of jellyfish.

(Mogę pływać w morzu, ale boję się meduz.)

 

 

• w niektórych konstrukcjach, np. z takimi czasownikami, jak: make, let lub hear, np.

 

My boyfriend makes me cry whenever he mentions moving out of Poland.

(Mój chłopak sprawia, że płaczę za każdym razem, kiedy wspomina o wyprowadzce z Polski.)

 

I didn’t let them go out tonight.

(Nie pozwoliłam im wyjść dzisiaj wieczorem.)

 

I heard him say that he was coming.

(Słyszałam, jak mówił, że przyjdzie.)

 

 

• w pytaniach po takich słowach jak: why? i why not?, kiedy:

 

- chcemy coś zakwestionować lub podkreślić, że dana czynność jest pozbawiona sensu, np.

 

Why tell her about my parents’ divorce when she doesn’t even care about our family anymore?

(Po co jej mówić o rozwodzie rodziców, kiedy ją nie obchodzi już nasza rodzina?)

 

 

- chcemy zaproponować coś lub wyrazić pewną sugestię, np.

 

Why not try sending this e-mail again?

(A czemu by nie spróbować wysłać tego maila ponownie?)

 

 

• po takich wyrażeniach jak: All I did was..., What I do is..., np.

 

All I did was give him a punch in the nose.

(Wszystko co zrobiłem, to uderzyłem go pięścią w nos.)

 

What this machine does is destroy unnecessary papers and documents.

(To, co robi ta maszyna, to niszczenie niepotrzebnych papierów i dokumentów.)

 

 

• W przypadku gdy dwa bezokoliczniki połączone są ze sobą za pomocą spójników: and, or, except, but, than, as lub like, drugi bezokolicznik często występuje bez to, np.

 

Do you want to watch a movie or visit my friends?

(Chcesz obejrzeć film, czy odwiedzić moich znajomych?)

 

I’m ready to do anything but work in the factory.

(Jestem gotowa robić wszystko, oprócz pracy w fabryce.)

 

I’d like to buy take out food and eat in our house.

(Chciałabym kupić jedzenie na wynos i zjeść u nas w domu.)