Pytania pośrednie i bezpośrednie

Direct questions to pytania bezpośrednie, a więc takie, na które oczekuje się konkretnej i, najczęściej, zwięzłej odpowiedzi. Mają one tradycyjną budowę, w której przed podmiotem pojawia się operator, a na końcu umieszcza się znak zapytania.

Do you like apples?

Czy lubisz jabłka?

(Pytanie w czasie Present Simple wykorzystujące operator do.)

Did you buy this car?

Czy kupiłeś ten samochód?

(Pytanie w czasie Past Simple wykorzystujące operator did.)

Rodzaje

W języku angielskim wyróżnia się dwa typu pytań bezpośrednich:

• yes-no questions – czyli pytania, na które nasz rozmówca oczekuje odpowiedzi yes (pol. tak) lub no (pol. nie):

Are you busy?

(Jesteś zajęty?)

(Pytanie, na które oczekuje się odpowiedzi yes lub no.)

• wh- questions – czyli pytania otwarte, rozpoczynające się zaimkami pytającymi, których pierwsze litery to wh-, np.: what (pol. co), why (pol. dlaczego), when (pol. kiedy), where (pol. gdzie), which (pol. Który). Na te pytania zazwyczaj oczekuje się bardziej złożonej odpowiedzi niż na pytania yes-no:

What are you going to do?

(Co masz zamiar zrobić?)

(Pytanie, na które oczekuje się krótkiej odpowiedzi.)

Zastosowanie

Choć pytania bezpośrednie powszechnie stosuje się w codziennych sytuacjach, należy zauważyć, że najczęściej występują one w kontekstach nieformalnych. Nie zadamy ich osobom nieznajomym lub zajmującym wyższe stanowiska. Nie pojawią się one także w oficjalnych pismach.

Can you buy some milk?

(Czy możesz kupić mleko?)

(Pytanie zadane np. osobie, z którą mieszkamy.)

Can you do it for me?

(Czy możesz to dla mnie zrobić?)

(Pytanie zadane np. przyjacielowi.)