English in use

Pisząc SMSy często używamy skrótów, które pomagają nam zawrzeć więcej treści w standardowych 160 znakach. Wiele spośród tych skrótów, mimo że wywodzą się wprost z języka angielskiego, na stałe zagościły również polskim języku esemesowym.

Pisząc krótką wiadomość tekstową (czyli SMS – short messaging service), często używamy skrótów, które pomagają nam zaoszczędzić sporo czasu oraz zawrzeć więcej treści w standardowych 160 znakach. Wiele spośród tych skrótów, mimo że wywodzą się wprost z języka angielskiego, to na stałe zagościły również polskim języku esemesowym. Przyjrzyjmy się, co dokładnie oznaczają i skąd się wzięły najczęściej używane skróty.

B --> be (być),

C --> See (widzieć),

R --> are (być),

U --> you (ty),

2 --> to lub too (żeby; do/też, także),

4 --> for (dla),

@ --> at : np. at home, at the university etc. (w domu, na uniwersytecie itd.),

CU @ 8 --> See you at eight. (Do zobaczenia o ósmej.),

How R U? --> How are you? (Jak się masz?),

txt --> text (tekst),

msg --> message (wiadomość),

b4 --> before (przed),

l8r --> later (póżniej),

gr8 --> great (super),

2day --> today (dzisiaj),

2morrow --> tomorrow (jutro),

FYI --> for your information (dla twojej informacji),

BTW --> by the way (poza tym),

LOL --> laughing out loud (głośno się śmiać).